I began my teaching career in El Paso, Texas. Living on the
border to Mexico, teachers have the highest rates of ESOL / ESL students in
American schools. What many people do not realize is that these students often
come to the U.S. once they enter high school. In Juarez, Mexico families have
to pay for high school, so often arrangements are made to send the students across
the border where secondary education is free. El Paso high schools are then left
with a huge influx of students who have a bare minimum amount of English, or
possibly none at all. We also get students who moved back and forth across the
border during their schooling and therefore did not master English nor Spanish.
Now I teach in California and I have ESOL / ESL students with Asian, Russian, and sometimes Syrian or African backgrounds. All of these students are teens with knowledge
of Science concepts, just not in English.
In order to help these students, excel we first have to
overcome the language barrier. Thankfully in some languages, the science
vocabulary is filled with cognates, but often common words we use to help explain the
concepts are not. I have created Science posters specifically for ESOL / ESL
students. These Science posters focus on the English word but have space for
the students to write the word in their native language or take notes. Many
ESOL / ESL classes focus on English or Math, as a result, there are not as many resources
for science. Thankfully there are some publishers who have created Spanish
glossaries and Spanish editions, but what about all the other languages our
ESOL /ESL students speak? The Science Word Wall ESOL / ESL posters are not
focused on any specific foreign language. Any student from any background can
use them. The coloring aspect is soothing and gives the students a moment to
relax and reflect since the images illustrate the target word. The posters are
a similar assignment as the native English speakers and can be displayed
together without a difference in content. It is just a nice way to support our
ESOL / ESL students.
No comments:
Post a Comment